1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:1:1 ⧉ΤῷtoTo the Revelation 2:1:2 ⧉ἀγγέλῳangeloangel Revelation 2:1:3 ⧉τῆςteesof the Revelation 2:1:4 ⧉ἐνenin Revelation 2:1:5 ⧉ἘφέσῳefesoEphesus Revelation 2:1:6 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurch Revelation 2:1:7 ⧉γράψονgrapsonwrite Revelation 2:1:8 ⧉Τάδεtathethese things Revelation 2:1:9 ⧉λέγειleyeesays Revelation 2:1:10 ⧉ὁothe {one who} Revelation 2:1:11 ⧉κρατῶνkratonholding Revelation 2:1:12 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 2:1:13 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 2:1:14 ⧉ἀστέραςasterasstars Revelation 2:1:15 ⧉ἐνenin Revelation 2:1:16 ⧉τῇteethe Revelation 2:1:17 ⧉δεξιᾷtheksyaright {hand} Revelation 2:1:18 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 2:1:19 ⧉ὁothe {one who} Revelation 2:1:20 ⧉περιπατῶνpereepatonwalking Revelation 2:1:21 ⧉ἐνenin Revelation 2:1:22 ⧉μέσῳmesomidst Revelation 2:1:23 ⧉τῶνtonof the Revelation 2:1:24 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 2:1:25 ⧉λυχνιῶνleekhneeonlampstands Revelation 2:1:26 ⧉τῶνtonof the Revelation 2:1:27 ⧉χρυσῶνkhreesongolden |
1. Formal Translation To the angel of the church in Ephesus write: This is what the One says who keeps the seven stars in His {Christos, Present Lord} right hand, the One walking among the seven golden lampstands. |
1. Dynamic Translation Write to the angel of the church in Ephesus: These are the words of the One who grips the seven stars in His {Christos, Caring Overseer} right hand and who moves among the seven golden lampstands. |