χάραγμα

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 χάραγμα

   KHA-ra-gma

   mark
2. sentence🔊 Καὶ εἶδον θρόνους καὶ ἐκάθισαν ἐπʼ αὐτούς καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ χίλια ἔτη

   KAI EI-don THRO-nous KAI e-KA-thi-san ep au-TOUS KAI KRI-ma e-DO-thê au-TOIS KAI tas psy-KHAS tôn pe-pe-le-ki-SME-nôn di-A tên mar-ty-RI-an ee-ay-SOO KAI di-A ton LO-gon tou the-OU KAI HOI-ti-nes ou pro-se-KY-nê-san to thê-RI-on ou-DE tên ei-KO-na au-TOU KAI ouk E-la-bon to KHA-ra-gma e-PI to ME-tô-pon KAI e-PI tên KHEI-ra au-TÔN KAI E-dzê-san KAI e-ba-SI-leu-san me-TA tou khree-STOO KHI-li-a E-tê

   and I saw thrones and they sat upon them and judgment was given to them and the souls of the of those having been beheaded because of the testimony Jesus and because of the word of the God and who not worshiped the beast nor the image of it and not they received the mark on the forehead and on the hand of them and they lived and they reigned with the Christ a thousand years

Exegesis

The relative hoítines ou prosekýnēsan tò thēríon {οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον | hoí-ti-nes ou pro-se-ký-ne-san tò thē-rí-on}, oudè tēn eikóna autoû {οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ | ou-dè tēn ei-kó-na au-toû}, kai ouk élabon tò charagma {καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα | kaí ouk é-la-bon tò chá-rag-ma} details their refusal under persecution, with the dual prepositions epí tò métōpon kai epí tēn kheîra autōn {ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν | epí tò mé-tō-pon kai epí tēn khêi-ra au-tôn} specifying the sign’s placement.