Revelation 20:4:47Rev.20.4.W47TAB
τὴν
tên
“the”
- Transliteration
- tên
- Extended
- tayn
- IPA
- /tɛːn/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tên
- sentence
KAI EI-don THRO-nous KAI e-KA-thi-san ep au-TOUS KAI KRI-ma e-DO-thê au-TOIS KAI tas psy-KHAS tôn pe-pe-le-ki-SME-nôn di-A tên mar-ty-RI-an ee-ay-SOO KAI di-A ton LO-gon tou the-OU KAI HOI-ti-nes ou pro-se-KY-nê-san to thê-RI-on ou-DE tên ei-KO-na au-TOU KAI ouk E-la-bon to KHA-ra-gma e-PI to ME-tô-pon KAI e-PI tên KHEI-ra au-TÔN KAI E-dzê-san KAI e-ba-SI-leu-san me-TA tou khree-STOO KHI-li-a E-tê
Exegesis
The next clause kai tas psychas tôn pepelekismenōn {καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων | kaí tàs psy-chàs tôn pe-pe-le-ki-sme-nôn} “and the souls of those who had been beheaded” identifies the martyrs, with dia tēn martyrían Iēsoû {διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ | diá tēn mar-tu-rí-an Iē-soû} and dia ton lógon toû theou {διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ | diá ton ló-gon toû the-oû} functioning as causal prepositional phrases linking their death to witness and fidelity.
The relative hoítines ou prosekýnēsan tò thēríon {οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον | hoí-ti-nes ou pro-se-ký-ne-san tò thē-rí-on}, oudè tēn eikóna autoû {οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ | ou-dè tēn ei-kó-na au-toû}, kai ouk élabon tò charagma {καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα | kaí ouk é-la-bon tò chá-rag-ma} details their refusal under persecution, with the dual prepositions epí tò métōpon kai epí tēn kheîra autōn {ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν | epí tò mé-tō-pon kai epí tēn khêi-ra au-tôn} specifying the sign’s placement.
In context — Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given to them. And I saw the souls of those who had been beheaded because of the testimony of Jesus and because of the word of God , and also those who had not worshiped the beast nor its image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
About this coordinate
Revelation 20:4:47 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 47 of Revelation 20:4, so the Greek word τὴν (tên) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.20.4.W47, which extends further down to each syllable (Rev.20.4.W47.S1) and character.