Revelation 20:4:54Rev.20.4.W54TAB
μετὰ
meta
“with”
- Transliteration
- me-TA
- Extended
- meh-TAH
- IPA
- /meˈta/
Meaning by language
- English
- with
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-TA
- sentence
KAI EI-don THRO-nous KAI e-KA-thi-san ep au-TOUS KAI KRI-ma e-DO-thê au-TOIS KAI tas psy-KHAS tôn pe-pe-le-ki-SME-nôn di-A tên mar-ty-RI-an ee-ay-SOO KAI di-A ton LO-gon tou the-OU KAI HOI-ti-nes ou pro-se-KY-nê-san to thê-RI-on ou-DE tên ei-KO-na au-TOU KAI ouk E-la-bon to KHA-ra-gma e-PI to ME-tô-pon KAI e-PI tên KHEI-ra au-TÔN KAI E-dzê-san KAI e-ba-SI-leu-san me-TA tou khree-STOO KHI-li-a E-tê
Exegesis
The final aorists ézēsan kai ebasíleusan metà toû khristōû {ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ | é-zē-san kaí e-ba-sí-leu-san me-tà toû chri-stôu} “they lived and reigned with Christ” convey eschatological vindication over chília étē {χίλια ἔτη | khí-li-a é-tē} “a thousand years.” English punctuation divides the Greek coordination to preserve the progression from vision to vindication to reign.
In context — Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given to them. And I saw the souls of those who had been beheaded because of the testimony of Jesus and because of the word of God , and also those who had not worshiped the beast nor its image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
About this coordinate
Revelation 20:4:54 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 54 of Revelation 20:4, so the Greek word μετὰ (meta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.20.4.W54, which extends further down to each syllable (Rev.20.4.W54.S1) and character.