Revelation 22:21:6Rev.22.21.W6TAB
μετὰ
meta
“with”
- Transliteration
- me-TA
- Extended
- meh-TAH
- IPA
- /meˈta/
Meaning by language
- English
- with
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-TA
- sentence
hê KHA-ris tou ky-REE-ou ee-ay-SOO me-TA PAN-tōn
Exegesis
The prepositional phrase meta pantōn {μετὰ πάντων | metà pántōn} expresses universal inclusion. Greek benedictions typically omit an explicit verb; English supplies an imperative “Let…abide” in the formal and an optative “May…rest” in the dynamic. The final Amen is a liturgical affirmation meaning “so be it,” included here in accordance with the majority of Greek manuscripts.
In context — Revelation 22:21
Let the grace of the Lord Jesus abide with all . Amen.
About this coordinate
Revelation 22:21:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Revelation 22:21, so the Greek word μετὰ (meta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.22.21.W6, which extends further down to each syllable (Rev.22.21.W6.S1) and character.