1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:1:1 ⧉ΚαὶkeAnd Revelation 3:1:2 ⧉τῷtoto the Revelation 3:1:3 ⧉ἀγγέλῳangeloangel Revelation 3:1:4 ⧉τῆςteesof the Revelation 3:1:5 ⧉ἐνenin Revelation 3:1:6 ⧉ΣάρδεσινsarthesinSardis Revelation 3:1:7 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurch Revelation 3:1:8 ⧉γράψονgrapsonwrite Revelation 3:1:9 ⧉ΤάδεtatheThese things Revelation 3:1:10 ⧉λέγειleyeesays Revelation 3:1:11 ⧉ὁothe Revelation 3:1:12 ⧉ἔχωνehonhaving Revelation 3:1:13 ⧉τὰtathe Revelation 3:1:14 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 3:1:15 ⧉πνεύματαpnevmataspirits Revelation 3:1:16 ⧉τοῦtooof the Revelation 3:1:17 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 3:1:18 ⧉καὶkeand Revelation 3:1:19 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 3:1:20 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 3:1:21 ⧉ἀστέραςasterasstars |
1. Formal Translation And to the angel of the church in Sardis, write: These things says the One who has the seven Spirits of God {Theos, Sovereign Spirit Giver} and the seven stars: I know Your works, that You have a name that You live, and You are dead. |
1. Dynamic Translation Write this to the angel of the church in Sardis: This is what the One who holds the seven Spirits of God {Theos, Source of Spirit Fullness} and the seven stars says: I know what You do. You have a reputation for being alive, but You are dead. |