2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:2:1 ⧉γίνουgheenoubecome Revelation 3:2:2 ⧉γρηγορῶνghreeghoronbeing watchful Revelation 3:2:3 ⧉καὶkeand Revelation 3:2:4 ⧉στήρισονsteerisonstrengthen Revelation 3:2:5 ⧉τὰtathe Revelation 3:2:6 ⧉λοιπὰleeparemaining things Revelation 3:2:7 ⧉ἃawhich Revelation 3:2:8 ⧉ἔμελλονemelonwere about Revelation 3:2:9 ⧉ἀποθανεῖνapothaneento die Revelation 3:2:10 ⧉οὐounot Revelation 3:2:11 ⧉γὰρgharfor Revelation 3:2:12 ⧉εὕρηκάevreekaI have found Revelation 3:2:13 ⧉σουsouyour Revelation 3:2:14 ⧉τὰtathe Revelation 3:2:15 ⧉ἔργαerghaworks Revelation 3:2:16 ⧉πεπληρωμέναpepleeromenahaving been completed Revelation 3:2:17 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 3:2:18 ⧉τοῦtouof the Revelation 3:2:19 ⧉θεοῦtheouGod Revelation 3:2:20 ⧉μουmoumy |
2. Formal Translation Become watchful, and strengthen the things that remain, which were about to die, for I have not found your works fulfilled before my God {Theos, Discerning Evaluator}. |
2. Dynamic Translation Wake up and stay alert, and strengthen what remains, which is about to die, because I have not found your deeds complete in the presence of my God {Theos, Righteous Judge}. |