15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:15:1 ⧉ΟἶδάeethaI know Revelation 3:15:2 ⧉σουsooyour Revelation 3:15:3 ⧉τὰtathe Revelation 3:15:4 ⧉ἔργαergaworks Revelation 3:15:5 ⧉ὅτιoteethat Revelation 3:15:6 ⧉οὔτεooteneither Revelation 3:15:7 ⧉ψυχρὸςpseekhroscold Revelation 3:15:8 ⧉εἶeeyou are Revelation 3:15:9 ⧉οὔτεootenor Revelation 3:15:10 ⧉ζεστόςzestoshot Revelation 3:15:11 ⧉ὄφελονofelonif only Revelation 3:15:12 ⧉ψυχρὸςpseekhroscold Revelation 3:15:13 ⧉ἦςeesyou were Revelation 3:15:14 ⧉ἢeeor Revelation 3:15:15 ⧉ζεστόςzestoshot |
15. Formal Translation I {Christos, Searching Judge} know your works, that you are neither cold nor hot; I wish that you were cold or hot. |
15. Dynamic Translation I {Christos, All-Seeing Judge} know all that you do; you are not cold and you are not hot. I wish you were one or the other—either cold or hot! |