16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:16:1 ⧉οὕτωςoutosthus Revelation 3:16:2 ⧉ὅτιoteebecause Revelation 3:16:3 ⧉χλιαρὸςkhleearoslukewarm Revelation 3:16:4 ⧉εἶeeyou are Revelation 3:16:5 ⧉καὶkeand Revelation 3:16:6 ⧉οὔτεouteneither Revelation 3:16:7 ⧉ζεστὸςzestoshot Revelation 3:16:8 ⧉οὔτεoutenor Revelation 3:16:9 ⧉ψυχρόςpseekhroscold Revelation 3:16:10 ⧉μέλλωmeloI am about Revelation 3:16:11 ⧉σεseyou Revelation 3:16:12 ⧉ἐμέσαιemeseto spit out Revelation 3:16:13 ⧉ἐκekout of Revelation 3:16:14 ⧉τοῦtoothe Revelation 3:16:15 ⧉στόματόςstomatosmouth Revelation 3:16:16 ⧉μουmoomy |
16. Formal Translation So then, because you are lukewarm and neither hot nor cold, I {Iesous, Righteous Judge} am about to vomit you out of My mouth. |
16. Dynamic Translation So, since you are lukewarm, not hot and not cold, I {Iesous, Zealous Examiner} am going to spit you out of My mouth. |