21. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:21:1 ⧉ὁothe {one} Revelation 3:21:2 ⧉νικῶνneekonconquering Revelation 3:21:3 ⧉δώσωdosoI will give Revelation 3:21:4 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 3:21:5 ⧉καθίσαιkatheeseto sit Revelation 3:21:6 ⧉μετʼmetwith Revelation 3:21:7 ⧉ἐμοῦemoome Revelation 3:21:8 ⧉ἐνenin Revelation 3:21:9 ⧉τῷtothe Revelation 3:21:10 ⧉θρόνῳthronothrone Revelation 3:21:11 ⧉μουmoomy Revelation 3:21:12 ⧉ὡςosas Revelation 3:21:13 ⧉κἀγὼkagoI also Revelation 3:21:14 ⧉ἐνίκησαeneekeesaI conquered Revelation 3:21:15 ⧉καὶkeand Revelation 3:21:16 ⧉ἐκάθισαekatheesaI sat down Revelation 3:21:17 ⧉μετὰmetawith Revelation 3:21:18 ⧉τοῦtoothe Revelation 3:21:19 ⧉πατρόςpatrosFather Revelation 3:21:20 ⧉μουmoomy Revelation 3:21:21 ⧉ἐνenin Revelation 3:21:22 ⧉τῷtothe Revelation 3:21:23 ⧉θρόνῳthronothrone Revelation 3:21:24 ⧉αὐτοῦaftoohis |
21. Formal Translation To the one who overcomes, I {Iesous, Faithful Victor} will grant him to sit with Me on My throne, just as I also overcame and took My seat with My Father on His throne. |
21. Dynamic Translation Everyone who is victorious, I {Iesous, Exalted Overcomer} will allow him to sit with Me on My throne, in the same way I was victorious and sat with My Father on His throne. |