20. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:20:1 ⧉ἰδοὺeethuBehold Revelation 3:20:2 ⧉ἕστηκαestikaI stand Revelation 3:20:3 ⧉ἐπὶepeeat Revelation 3:20:4 ⧉τὴνtinthe Revelation 3:20:5 ⧉θύρανtheerandoor Revelation 3:20:6 ⧉καὶkeand Revelation 3:20:7 ⧉κρούωkroooI knock Revelation 3:20:8 ⧉ἐάνeanif Revelation 3:20:9 ⧉τιςtisanyone Revelation 3:20:10 ⧉ἀκούσῃakooseehears Revelation 3:20:11 ⧉τῆςteesthe Revelation 3:20:12 ⧉φωνῆςfoneesvoice Revelation 3:20:13 ⧉μουmoomy Revelation 3:20:14 ⧉καὶkeand Revelation 3:20:15 ⧉ἀνοίξῃaneekseeopens Revelation 3:20:16 ⧉τὴνtinthe Revelation 3:20:17 ⧉θύρανtheerandoor Revelation 3:20:18 ⧉καὶkeand Revelation 3:20:19 ⧉εἰσελεύσομαιeesehlefsomeI will come in Revelation 3:20:20 ⧉πρὸςprosto Revelation 3:20:21 ⧉αὐτὸνaftonhim Revelation 3:20:22 ⧉καὶkeand Revelation 3:20:23 ⧉δειπνήσωdeepneesoI will eat Revelation 3:20:24 ⧉μετʼmetwith Revelation 3:20:25 ⧉αὐτοῦaftoohim Revelation 3:20:26 ⧉καὶkeand Revelation 3:20:27 ⧉αὐτὸςaftoshe Revelation 3:20:28 ⧉μετʼmetwith Revelation 3:20:29 ⧉ἐμοῦemoome |
20. Formal Translation Behold, I {Iesous, Patient Caller} have taken My stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will enter in to him and share a meal with him, and he with Me. |
20. Dynamic Translation Look, I {Iesous, Intimate Guest} am standing at the door and knocking. If anyone hears My voice and opens the door, I will go in to that person and eat with him, and he with Me. |