5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:5:1 ⧉ὁothe Revelation 3:5:2 ⧉νικῶνneekonthe one conquering Revelation 3:5:3 ⧉οὕτωςootosthus Revelation 3:5:4 ⧉περιβαλεῖταιpereevaleetewill be clothed Revelation 3:5:5 ⧉ἐνenin Revelation 3:5:6 ⧉ἱματίοιςeemateeeesgarments Revelation 3:5:7 ⧉λευκοῖςlefkeeswhite Revelation 3:5:8 ⧉καὶkeand Revelation 3:5:9 ⧉οὐoonot Revelation 3:5:10 ⧉μὴmeenot Revelation 3:5:11 ⧉ἐξαλείψωeksaleepsoI will blot out Revelation 3:5:12 ⧉τὸtothe Revelation 3:5:13 ⧉ὄνομαonomaname Revelation 3:5:14 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 3:5:15 ⧉ἐκekfrom Revelation 3:5:16 ⧉τῆςteesthe Revelation 3:5:17 ⧉βίβλουveevloobook Revelation 3:5:18 ⧉τῆςteesof the Revelation 3:5:19 ⧉ζωῆςzoeeslife Revelation 3:5:20 ⧉καὶkeand Revelation 3:5:21 ⧉ὁμολογήσωomoloyeesoI will confess Revelation 3:5:22 ⧉τὸtothe Revelation 3:5:23 ⧉ὄνομαonomaname Revelation 3:5:24 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 3:5:25 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 3:5:26 ⧉τοῦtoothe Revelation 3:5:27 ⧉πατρόςpatrosFather Revelation 3:5:28 ⧉μουmoomy Revelation 3:5:29 ⧉καὶkeand Revelation 3:5:30 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 3:5:31 ⧉τῶνtonthe Revelation 3:5:32 ⧉ἀγγέλωνanghelonangels Revelation 3:5:33 ⧉αὐτοῦaftooof him |
5. Formal Translation The one who conquers will thus be clothed in white garments, and I {Iesous, Faithful Rewarder} will never blot out his name from the book of life, but I will confess his name before My Father {Pater, Heavenly Judge} and before His angels. |
5. Dynamic Translation Anyone who overcomes will be dressed in white clothes, and I {Iesous, Trustworthy Advocate} will never erase his name from the book of life, but I will declare his name before My Father {Pater, Gracious Judge} and before His angels. |