7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:7:1 ⧉ΚαὶkeAnd Revelation 3:7:2 ⧉τῷtoto the Revelation 3:7:3 ⧉ἀγγέλῳangeloangel Revelation 3:7:4 ⧉τῆςteesof the Revelation 3:7:5 ⧉ἐνenin Revelation 3:7:6 ⧉ΦιλαδελφείᾳfeelathelfeeaPhiladelphia Revelation 3:7:7 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurch Revelation 3:7:8 ⧉γράψονghrapsonwrite Revelation 3:7:9 ⧉ΤάδεtatheThese things Revelation 3:7:10 ⧉λέγειleyeesays Revelation 3:7:11 ⧉ὁothe Revelation 3:7:12 ⧉ἅγιοςayeeosholy Revelation 3:7:13 ⧉ὁothe Revelation 3:7:14 ⧉ἀληθινόςaleetheenostrue Revelation 3:7:15 ⧉ὁothe Revelation 3:7:16 ⧉ἔχωνehonhaving Revelation 3:7:17 ⧉τὴνtinthe Revelation 3:7:18 ⧉κλεῖνkleenkey Revelation 3:7:19 ⧉ΔαυίδthaveedDavid Revelation 3:7:20 ⧉ὁothe one who Revelation 3:7:21 ⧉ἀνοίγωνaneeghonopens Revelation 3:7:22 ⧉καὶkeand Revelation 3:7:23 ⧉οὐδεὶςootheeesno one Revelation 3:7:24 ⧉κλείσειkleeseewill shut Revelation 3:7:25 ⧉καὶkeand Revelation 3:7:26 ⧉κλείωνkleeonshutting Revelation 3:7:27 ⧉καὶkeand Revelation 3:7:28 ⧉οὐδεὶςootheeesno one Revelation 3:7:29 ⧉ἀνοίγειaneeyeeopens |
7. Formal Translation And to the angel of the church in Philadelphia, write: “These things says the Holy One {Christos, Sovereign Key Holder}, the True One, the One who has the key of David, the One who opens and no one will shut, and the One who shuts and no one opens.” |
7. Dynamic Translation Write this to the angel of the church in Philadelphia: “Here is what the Holy One {Christos, Faithful Door Keeper} and True One, the One who holds the key of David, says: He opens doors that no one can close, and when He closes them, no one can open.” |