8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:8:1 ⧉ΟἶδάeethaI know Revelation 3:8:2 ⧉σουsooyour Revelation 3:8:3 ⧉τὰtathe Revelation 3:8:4 ⧉ἔργαergaworks Revelation 3:8:5 ⧉ἰδοὺeethoobehold Revelation 3:8:6 ⧉δέδωκαthethokaI have given Revelation 3:8:7 ⧉ἐνώπιόνenopeeonbefore Revelation 3:8:8 ⧉σουsooyou Revelation 3:8:9 ⧉θύρανtheerana door Revelation 3:8:10 ⧉ἠνεῳγμένηνeeneoygmeneenhaving been opened Revelation 3:8:11 ⧉ἣνeenwhich Revelation 3:8:12 ⧉οὐδεὶςootheesno one Revelation 3:8:13 ⧉δύναταιdeenateis able Revelation 3:8:14 ⧉κλεῖσαιkleeseto shut Revelation 3:8:15 ⧉αὐτήνafteenit Revelation 3:8:16 ⧉ὅτιotibecause Revelation 3:8:17 ⧉μικρὰνmeekranlittle Revelation 3:8:18 ⧉ἔχειςekheesyou have Revelation 3:8:19 ⧉δύναμινdeenameenpower Revelation 3:8:20 ⧉καὶkeand Revelation 3:8:21 ⧉ἐτήρησάςeteereesasyou kept Revelation 3:8:22 ⧉μουmoomy Revelation 3:8:23 ⧉τὸνtonthe Revelation 3:8:24 ⧉λόγονlogonword Revelation 3:8:25 ⧉καὶkeand Revelation 3:8:26 ⧉οὐκooknot Revelation 3:8:27 ⧉ἠρνήσωeerneesoyou denied Revelation 3:8:28 ⧉τὸtothe Revelation 3:8:29 ⧉ὄνομάonomaname Revelation 3:8:30 ⧉μουmoomy |
8. Formal Translation I {Christos, Holy and True} know your works. Behold, I have given before you an open door which no one is able to shut, because you have little power, and you have kept My word and have not denied My name. |
8. Dynamic Translation I {Christos, Faithful Rewarder} know all that you have done. Look, I have placed in front of you an open door that no one can close. You have only a little strength, yet you have obeyed My word and you did not deny My name. |