10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:10:1 ⧉καὶkeand Revelation 6:10:2 ⧉ἔκραξανekraxanthey cried out Revelation 6:10:3 ⧉φωνῇfoneewith a voice Revelation 6:10:4 ⧉μεγάλῃmegaleegreat Revelation 6:10:5 ⧉λέγοντεςleghondessaying Revelation 6:10:6 ⧉Ἕωςheosuntil Revelation 6:10:7 ⧉πότεpotewhen Revelation 6:10:8 ⧉ὁothe Revelation 6:10:9 ⧉δεσπότηςthespoteesmaster Revelation 6:10:10 ⧉ὁothe Revelation 6:10:11 ⧉ἅγιοςayeeosholy Revelation 6:10:12 ⧉καὶkeand Revelation 6:10:13 ⧉ἀληθινόςaleetheenostrue Revelation 6:10:14 ⧉οὐoonot Revelation 6:10:15 ⧉κρίνειςkreeneesyou judge Revelation 6:10:16 ⧉καὶkeand Revelation 6:10:17 ⧉ἐκδικεῖςektheekeesyou avenge Revelation 6:10:18 ⧉τὸtothe Revelation 6:10:19 ⧉αἷμαemablood Revelation 6:10:20 ⧉ἡμῶνeemonof us Revelation 6:10:21 ⧉ἐκekfrom Revelation 6:10:22 ⧉τῶνtonthe Revelation 6:10:23 ⧉κατοικούντωνkateekoondondwelling Revelation 6:10:24 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 6:10:25 ⧉τῆςteesthe Revelation 6:10:26 ⧉γῆςyeesearth |
10. Formal Translation And they cried out with a loud voice: “How long, O Master {despotes, Patient Judge}, holy and true, will You not judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?” |
10. Dynamic Translation They shouted in a loud voice, “Sovereign Lord {despotes, Righteous Avenger}, holy and true, how much longer until You judge and avenge our blood from those living on the earth?” |