4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:4:1 ⧉καὶkeand Revelation 6:4:2 ⧉ἐξῆλθενekseelthenwent out Revelation 6:4:3 ⧉ἄλλοςallosanother Revelation 6:4:4 ⧉ἵπποςeeposhorse Revelation 6:4:5 ⧉πυρρόςpeerosfiery-red Revelation 6:4:6 ⧉καὶkeand Revelation 6:4:7 ⧉τῷtoto the Revelation 6:4:8 ⧉καθημένῳkatheemenositting Revelation 6:4:9 ⧉ἐπʼepon Revelation 6:4:10 ⧉αὐτὸνaftonhim Revelation 6:4:11 ⧉ἐδόθηethotheewas given Revelation 6:4:12 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 6:4:13 ⧉λαβεῖνlaveento take Revelation 6:4:14 ⧉τὴνteenthe Revelation 6:4:15 ⧉εἰρήνηνeereeneenpeace Revelation 6:4:16 ⧉ἐκekfrom Revelation 6:4:17 ⧉τῆςteesthe Revelation 6:4:18 ⧉γῆςyeesearth Revelation 6:4:19 ⧉καὶkeand Revelation 6:4:20 ⧉ἵναeenaso that Revelation 6:4:21 ⧉ἀλλήλουςaleeloosone another Revelation 6:4:22 ⧉σφάξουσινsfaksooseenthey will slaughter Revelation 6:4:23 ⧉καὶkeand Revelation 6:4:24 ⧉ἐδόθηethotheewas given Revelation 6:4:25 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 6:4:26 ⧉μάχαιραmakherasword Revelation 6:4:27 ⧉μεγάληmegaleegreat |
4. Formal Translation Another horse came out, fiery red; and its rider was permitted to take the peace from the earth, so that people would slaughter one another, and he was given a great sword. |
4. Dynamic Translation A second horse came out, bright red. Its rider was allowed to remove peace from the earth so that people would kill each other, and a huge sword was handed to him. |