1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:1:1 ⧉ΜετὰmetaAfter Revelation 7:1:2 ⧉τοῦτοtootothis Revelation 7:1:3 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 7:1:4 ⧉τέσσαραςtesarasfour Revelation 7:1:5 ⧉ἀγγέλουςangeloosangels Revelation 7:1:6 ⧉ἑστῶταςestotasstanding Revelation 7:1:7 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 7:1:8 ⧉τὰςtasthe Revelation 7:1:9 ⧉τέσσαραςtesarasfour Revelation 7:1:10 ⧉γωνίαςyoneeascorners Revelation 7:1:11 ⧉τῆςteesof the Revelation 7:1:12 ⧉γῆςyeesearth Revelation 7:1:13 ⧉κρατοῦνταςkratoontasholding back Revelation 7:1:14 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 7:1:15 ⧉τέσσαραςtesarasfour Revelation 7:1:16 ⧉ἀνέμουςanemooswinds Revelation 7:1:17 ⧉τῆςteesof the Revelation 7:1:18 ⧉γῆςyeesearth Revelation 7:1:19 ⧉ἵναeenaso that Revelation 7:1:20 ⧉μὴmeenot Revelation 7:1:21 ⧉πνέῃpneemight blow Revelation 7:1:22 ⧉ἄνεμοςanemoswind Revelation 7:1:23 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 7:1:24 ⧉τῆςteesthe Revelation 7:1:25 ⧉γῆςyeesearth Revelation 7:1:26 ⧉μήτεmeetenor Revelation 7:1:27 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 7:1:28 ⧉τῆςteesthe Revelation 7:1:29 ⧉θαλάσσηςthalaseessea Revelation 7:1:30 ⧉μήτεmeetenor Revelation 7:1:31 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 7:1:32 ⧉πᾶνpanevery Revelation 7:1:33 ⧉δένδρονdenthrontree |
1. Formal Translation After this I saw four angels positioned at the four corners of the earth, restraining the four winds of the earth so that no wind would blow on the earth, on the sea, or on any tree. |
1. Dynamic Translation After these things, I saw four angels at the earth’s four outer edges, holding the four winds in check so that not even one wind could blow across the land, the sea, or any tree. |