14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:14:1 ⧉καὶkeand Revelation 7:14:2 ⧉εἴρηκαeereekaI have said Revelation 7:14:3 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 7:14:4 ⧉ΚύριέkeereeeLord Revelation 7:14:5 ⧉μουmoomy Revelation 7:14:6 ⧉σὺseeyou Revelation 7:14:7 ⧉οἶδαςeethasknow Revelation 7:14:8 ⧉καὶkeand Revelation 7:14:9 ⧉εἶπένeepenhe said Revelation 7:14:10 ⧉μοιmeeto me Revelation 7:14:11 ⧉Οὗτοίooteethese Revelation 7:14:12 ⧉εἰσινeeseenare Revelation 7:14:13 ⧉οἱeethe Revelation 7:14:14 ⧉ἐρχόμενοιerkhomeneecoming Revelation 7:14:15 ⧉ἐκekout of Revelation 7:14:16 ⧉τῆςteesthe Revelation 7:14:17 ⧉θλίψεωςthleepseostribulation Revelation 7:14:18 ⧉τῆςteesthe Revelation 7:14:19 ⧉μεγάληςmegaleesgreat Revelation 7:14:20 ⧉καὶkeand Revelation 7:14:21 ⧉ἔπλυνανepleenanthey washed Revelation 7:14:22 ⧉τὰςtasthe Revelation 7:14:23 ⧉στολὰςstolasrobes Revelation 7:14:24 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 7:14:25 ⧉καὶkeand Revelation 7:14:26 ⧉ἐλεύκανανelefkananthey made white Revelation 7:14:27 ⧉αὐτὰςaftasthem Revelation 7:14:28 ⧉ἐνenin Revelation 7:14:29 ⧉τῷtothe Revelation 7:14:30 ⧉αἵματιemateeblood Revelation 7:14:31 ⧉τοῦtooof the Revelation 7:14:32 ⧉ἀρνίουarneeooLamb |
14. Formal Translation And I said to him, “Sir, you know.” He replied, “These are the ones emerging from the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb {arnion, Atoning Sacrifice}.” |
14. Dynamic Translation I answered him, “Sir, you are the one who knows.” He responded, “These are the people who have come out of the great tribulation. They washed their robes and made them white in the blood of the Lamb {arnion, Redeeming Victim}.” |