16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:16:1 ⧉οὐoonot Revelation 7:16:2 ⧉πεινάσουσινpeenasooseenthey will hunger Revelation 7:16:3 ⧉ἔτιeteestill Revelation 7:16:4 ⧉οὐδὲoothenor Revelation 7:16:5 ⧉διψήσουσινtheepseesooseenthey will thirst Revelation 7:16:6 ⧉ἔτιeteestill Revelation 7:16:7 ⧉οὐδὲoothenor Revelation 7:16:8 ⧉μὴmeenot Revelation 7:16:9 ⧉πέσῃpeseemay strike Revelation 7:16:10 ⧉ἐπʼepupon Revelation 7:16:11 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Revelation 7:16:12 ⧉ὁothe Revelation 7:16:13 ⧉ἥλιοςeeleeossun Revelation 7:16:14 ⧉οὐδὲoothenor Revelation 7:16:15 ⧉πᾶνpanany Revelation 7:16:16 ⧉καῦμαkavmascorching heat |
16. Formal Translation They will never hunger again, and they will never thirst again; the sun will not strike them, and no heat will burn them. |
16. Dynamic Translation They will never again be hungry or thirsty; the sun will not beat down on them, and no scorching heat will overwhelm them. |