17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:17:1 ⧉ὅτιotifor Revelation 7:17:2 ⧉τὸtothe Revelation 7:17:3 ⧉ἀρνίονarneeonLamb Revelation 7:17:4 ⧉τὸtothe Revelation 7:17:5 ⧉ἀνὰanain Revelation 7:17:6 ⧉μέσονmesonmidst Revelation 7:17:7 ⧉τοῦtooof the Revelation 7:17:8 ⧉θρόνουthronoothrone Revelation 7:17:9 ⧉ποιμανεῖpeemaneewill shepherd Revelation 7:17:10 ⧉αὐτούςaftoosthem Revelation 7:17:11 ⧉καὶkeand Revelation 7:17:12 ⧉ὁδηγήσειotheeyeeseewill guide Revelation 7:17:13 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Revelation 7:17:14 ⧉ἐπὶepeeto Revelation 7:17:15 ⧉ζωῆςzoeesof life Revelation 7:17:16 ⧉πηγὰςpeegassprings Revelation 7:17:17 ⧉ὑδάτωνeethatonof waters Revelation 7:17:18 ⧉καὶkeand Revelation 7:17:19 ⧉ἐξαλείψειeksaleepseewill wipe away Revelation 7:17:20 ⧉ὁothe Revelation 7:17:21 ⧉θεὸςtheosGod Revelation 7:17:22 ⧉πᾶνpanevery Revelation 7:17:23 ⧉δάκρυονdakreeontear Revelation 7:17:24 ⧉ἐκekfrom Revelation 7:17:25 ⧉τῶνtonthe Revelation 7:17:26 ⧉ὀφθαλμῶνofthalmoneyes Revelation 7:17:27 ⧉αὐτῶνaftonof them |
17. Formal Translation For the Lamb {Arnion, Exalted Shepherd King} enthroned at the very center of the throne will shepherd them, and He will direct them to fountains flowing with the water of life, and God {Theos, Tender Comforter} will wipe away every tear from their eyes. |
17. Dynamic Translation Because the Lamb {Arnion, Saving Redeemer} presiding at the heart of the throne will watch over them like a shepherd, He will lead them to life-restoring springs, and God {Theos, Gentle Healer} will wipe away all tears from their eyes. |