7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:7:1 ⧉Καὶkeand Revelation 8:7:2 ⧉ὁothe Revelation 8:7:3 ⧉πρῶτοςprotosfirst Revelation 8:7:4 ⧉ἐσάλπισενesalpeesenblew {a trumpet} Revelation 8:7:5 ⧉καὶkeand Revelation 8:7:6 ⧉ἐγένετοeghenetothere happened Revelation 8:7:7 ⧉χάλαζαkhalazahail Revelation 8:7:8 ⧉καὶkeand Revelation 8:7:9 ⧉πῦρpeerfire Revelation 8:7:10 ⧉μεμιγμέναmemeegmenamixed Revelation 8:7:11 ⧉ἐνenin Revelation 8:7:12 ⧉αἵματιemateeblood Revelation 8:7:13 ⧉καὶkeand Revelation 8:7:14 ⧉ἐβλήθηevleetheewas thrown Revelation 8:7:15 ⧉εἰςeesinto Revelation 8:7:16 ⧉τὴνteenthe Revelation 8:7:17 ⧉γῆνyeenearth Revelation 8:7:18 ⧉καὶkeand Revelation 8:7:19 ⧉τὸtothe Revelation 8:7:20 ⧉τρίτονtreetonthird Revelation 8:7:21 ⧉τῆςteesof the Revelation 8:7:22 ⧉γῆςyeesearth Revelation 8:7:23 ⧉κατεκάηkatekaeewas burned Revelation 8:7:24 ⧉καὶkeand Revelation 8:7:25 ⧉τὸtothe Revelation 8:7:26 ⧉τρίτονtreetonthird Revelation 8:7:27 ⧉τῶνtonof the Revelation 8:7:28 ⧉δένδρωνdendhrontrees Revelation 8:7:29 ⧉κατεκάηkatekaeewas burned Revelation 8:7:30 ⧉καὶkeand Revelation 8:7:31 ⧉πᾶςpasall Revelation 8:7:32 ⧉χόρτοςkhortosgrass Revelation 8:7:33 ⧉χλωρὸςkhlorosgreen Revelation 8:7:34 ⧉κατεκάηkatekaeewas burned |
7. Formal Translation And the first angel sounded, and hail and fire mixed with blood were thrown upon the earth; and a third of the earth was burned up, and a third of the trees was burned up, and all green grass was burned up. |
7. Dynamic Translation The first angel blew his trumpet, and hail and fire mixed with blood came down and were hurled onto the earth. A third of the earth was burned, a third of the trees was burned, and every patch of green grass was burned up. |