1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:1:1 ⧉Καὶkeand Revelation 9:1:2 ⧉ὁothe Revelation 9:1:3 ⧉πέμπτοςpemptosfifth Revelation 9:1:4 ⧉ἄγγελοςangelosangel Revelation 9:1:5 ⧉ἐσάλπισενesalpeesenblew Revelation 9:1:6 ⧉καὶkeand Revelation 9:1:7 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 9:1:8 ⧉ἀστέραasteraa star Revelation 9:1:9 ⧉ἐκekfrom Revelation 9:1:10 ⧉τοῦtoothe Revelation 9:1:11 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Revelation 9:1:12 ⧉πεπτωκόταpeptokotahaving fallen Revelation 9:1:13 ⧉εἰςeesto Revelation 9:1:14 ⧉τὴνtinthe Revelation 9:1:15 ⧉γῆνyeenearth Revelation 9:1:16 ⧉καὶkeand Revelation 9:1:17 ⧉ἐδόθηethotheewas given Revelation 9:1:18 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 9:1:19 ⧉ἡeethe Revelation 9:1:20 ⧉κλεὶςkleeskey Revelation 9:1:21 ⧉τοῦtooof the Revelation 9:1:22 ⧉φρέατοςfreatosshaft Revelation 9:1:23 ⧉τῆςteesof the Revelation 9:1:24 ⧉ἀβύσσουaveesuabyss |
1. Formal Translation When the fifth angel sounded, I saw a star from heaven already fallen to the earth; and he was given the key of the shaft of the abyss. |
1. Dynamic Translation After the fifth angel blew the trumpet, I saw a star that had already fallen from heaven down to the earth. He received the key to the shaft of the bottomless pit. |