15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:15:1 ⧉καὶkeand Revelation 9:15:2 ⧉ἐλύθησανeleetheesanwere released Revelation 9:15:3 ⧉οἱeethe Revelation 9:15:4 ⧉τέσσαρεςtesaresfour Revelation 9:15:5 ⧉ἄγγελοιangeleeangels Revelation 9:15:6 ⧉οἱeethe Revelation 9:15:7 ⧉ἡτοιμασμένοιeetoeemasmeneehaving been prepared Revelation 9:15:8 ⧉εἰςeesfor Revelation 9:15:9 ⧉τὴνteenthe Revelation 9:15:10 ⧉ὥρανoranhour Revelation 9:15:11 ⧉καὶkeand Revelation 9:15:12 ⧉ἡμέρανeemeranday Revelation 9:15:13 ⧉καὶkeand Revelation 9:15:14 ⧉μῆναmeenamonth Revelation 9:15:15 ⧉καὶkeand Revelation 9:15:16 ⧉ἐνιαυτόνeneeaftonyear Revelation 9:15:17 ⧉ἵναeenaso that Revelation 9:15:18 ⧉ἀποκτείνωσινapokteenoseenthey might kill Revelation 9:15:19 ⧉τὸtothe Revelation 9:15:20 ⧉τρίτονtreetonthird Revelation 9:15:21 ⧉τῶνtonof the Revelation 9:15:22 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpeople |
15. Formal Translation And the four angels, who had been prepared for the hour and the day and the month and the year, were released so that they might kill a third of mankind. |
15. Dynamic Translation Then the four angels, held ready for this precise hour, day, month, and year, were unleashed to kill one third of the human race. |