17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:17:1 ⧉καὶkeand Revelation 9:17:2 ⧉οὕτωςoutosthus Revelation 9:17:3 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 9:17:4 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 9:17:5 ⧉ἵππουςeepposhorses Revelation 9:17:6 ⧉ἐνenin Revelation 9:17:7 ⧉τῇteethe Revelation 9:17:8 ⧉ὁράσειoraseevision Revelation 9:17:9 ⧉καὶkeand Revelation 9:17:10 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 9:17:11 ⧉καθημένουςkatheemenoussitting Revelation 9:17:12 ⧉ἐπʼepon Revelation 9:17:13 ⧉αὐτῶνaftoonthem Revelation 9:17:14 ⧉ἔχονταςekhondashaving Revelation 9:17:15 ⧉θώρακαςthorakasbreastplates Revelation 9:17:16 ⧉πυρίνουςpeereenousfiery Revelation 9:17:17 ⧉καὶkeand Revelation 9:17:18 ⧉ὑακινθίνουςeeakeentheenoushyacinth-colored Revelation 9:17:19 ⧉καὶkeand Revelation 9:17:20 ⧉θειώδειςtheeohthissulfurous Revelation 9:17:21 ⧉καὶkeand Revelation 9:17:22 ⧉αἱethe Revelation 9:17:23 ⧉κεφαλαὶkefaleheads Revelation 9:17:24 ⧉τῶνtonof the Revelation 9:17:25 ⧉ἵππωνeepponhorses Revelation 9:17:26 ⧉ὡςosas Revelation 9:17:27 ⧉κεφαλαὶkefaleheads Revelation 9:17:28 ⧉λεόντωνleondonof lions Revelation 9:17:29 ⧉καὶkeand Revelation 9:17:30 ⧉ἐκekfrom Revelation 9:17:31 ⧉τῶνtonthe Revelation 9:17:32 ⧉στομάτωνstomatonmouths Revelation 9:17:33 ⧉αὐτῶνaftoontheir Revelation 9:17:34 ⧉ἐκπορεύεταιekporevetecomes out Revelation 9:17:35 ⧉πῦρpeerfire Revelation 9:17:36 ⧉καὶkeand Revelation 9:17:37 ⧉καπνὸςkapnossmoke Revelation 9:17:38 ⧉καὶkeand Revelation 9:17:39 ⧉θεῖονtheeonsulfur |
17. Formal Translation And thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates fiery, hyacinth-colored, and sulfurous; and the heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths came fire and smoke and sulfur. |
17. Dynamic Translation This is what I saw in the vision: the horses and their riders wore breastplates that looked fiery, deep blue, and sulfur-yellow; the horses had heads like lions, and fire, smoke, and sulfur came out from their mouths. |