18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:18:1 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 9:18:2 ⧉τῶνtonthe Revelation 9:18:3 ⧉τριῶνtrionthree Revelation 9:18:4 ⧉πληγῶνpligonplagues Revelation 9:18:5 ⧉τούτωνtootonof these Revelation 9:18:6 ⧉ἀπεκτάνθησανapektanthisanthey were killed Revelation 9:18:7 ⧉τὸtothe Revelation 9:18:8 ⧉τρίτονtritonthird Revelation 9:18:9 ⧉τῶνtonof the Revelation 9:18:10 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpeople Revelation 9:18:11 ⧉ἐκekfrom Revelation 9:18:12 ⧉τοῦtoothe Revelation 9:18:13 ⧉πυρὸςpeerosfire Revelation 9:18:14 ⧉καὶkeand Revelation 9:18:15 ⧉τοῦtoothe Revelation 9:18:16 ⧉καπνοῦkapnoosmoke Revelation 9:18:17 ⧉καὶkeand Revelation 9:18:18 ⧉τοῦtoothe Revelation 9:18:19 ⧉θείουtheeoosulfur Revelation 9:18:20 ⧉τοῦtoothe Revelation 9:18:21 ⧉ἐκπορευομένουekporevomenoucoming out Revelation 9:18:22 ⧉ἐκekfrom Revelation 9:18:23 ⧉τῶνtonthe Revelation 9:18:24 ⧉στομάτωνstomatonmouths Revelation 9:18:25 ⧉αὐτῶνaftonof them |
18. Formal Translation By these three plagues, a third of humanity was killed by the fire and the smoke and the sulfur that came forth out of their mouths. |
18. Dynamic Translation One third of the people died because of these three disasters: the fire, the smoke, and the sulfur that poured out of their mouths. |