4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:4:1 ⧉καὶkeand Revelation 9:4:2 ⧉ἐρρέθηehrrethiit was said Revelation 9:4:3 ⧉αὐταῖςavtesto them Revelation 9:4:4 ⧉ἵναeenaso that Revelation 9:4:5 ⧉μὴmeenot Revelation 9:4:6 ⧉ἀδικήσουσινatheekeesooseenthey might harm Revelation 9:4:7 ⧉τὸνtonthe Revelation 9:4:8 ⧉χόρτονkhortongrass Revelation 9:4:9 ⧉τῆςteesof the Revelation 9:4:10 ⧉γῆςyeesearth Revelation 9:4:11 ⧉οὐδὲoothenor Revelation 9:4:12 ⧉πᾶνpanany Revelation 9:4:13 ⧉χλωρὸνkhlorongreen thing Revelation 9:4:14 ⧉οὐδὲoothenor Revelation 9:4:15 ⧉πᾶνpanany Revelation 9:4:16 ⧉δένδρονthendhrontree Revelation 9:4:17 ⧉εἰeeif Revelation 9:4:18 ⧉μὴmeeexcept Revelation 9:4:19 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 9:4:20 ⧉ἀνθρώπουςanthropoospeople Revelation 9:4:21 ⧉οἵτινεςeeteeneswho Revelation 9:4:22 ⧉οὐκooknot Revelation 9:4:23 ⧉ἔχουσιekhooseehave Revelation 9:4:24 ⧉τὴνteenthe Revelation 9:4:25 ⧉σφραγῖδαsfrayeethaseal Revelation 9:4:26 ⧉τοῦtooof the Revelation 9:4:27 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 9:4:28 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 9:4:29 ⧉τῶνtonthe Revelation 9:4:30 ⧉μετώπωνmetohponforeheads |
4. Formal Translation And it was said to them that they should not harm the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, except the people who do not have the seal of God {Theos, Sovereign Mark-Giver} on their foreheads. |
4. Dynamic Translation They were commanded not to damage the earth’s grass or any green plant or any tree, but to strike only the people who do not have God’s {Theos, Divine Protector} seal on their foreheads. |