1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:1:1 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Romans 1:1:2 ⧉δοῦλοςdoolosservant Romans 1:1:3 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ Romans 1:1:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Romans 1:1:5 ⧉κλητὸςkleetoscalled Romans 1:1:6 ⧉ἀπόστολοςapostolosapostle Romans 1:1:7 ⧉ἀφωρισμένοςaforeesmenosset apart Romans 1:1:8 ⧉εἰςeesfor Romans 1:1:9 ⧉εὐαγγέλιονevanyeleeongospel Romans 1:1:10 ⧉θεοῦtheooof God |
1. Formal Translation Paul, a servant of Christ Jesus {Christos Iesous, Risen Messiah}, summoned as an apostle, marked out for the gospel of God {Theos, Source Of Gospel}. |
1. Dynamic Translation I am Paul, serving Christ Jesus {Christos Iesous, Exalted Lord}; God {Theos, Sovereign Sender} chose me as an apostle and set me apart for His gospel. |