2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:2:1 ⧉ὃowhich Romans 1:2:2 ⧉προεπηγγείλατοproepeeyeelatohe promised beforehand Romans 1:2:3 ⧉διὰdeeathrough Romans 1:2:4 ⧉τῶνtonthe Romans 1:2:5 ⧉προφητῶνprofeetonprophets Romans 1:2:6 ⧉αὐτοῦaftoohis Romans 1:2:7 ⧉ἐνenin Romans 1:2:8 ⧉γραφαῖςghrafeeswritings Romans 1:2:9 ⧉ἁγίαιςayeesholy |
2. Formal Translation This gospel is what He {Theos, Faithful Promise Giver} pledged in advance, through His prophets, in the holy Scriptures. |
2. Dynamic Translation God {Theos, Covenant Promise Keeper} announced this earlier, speaking through His prophets, in the sacred Scriptures. |