14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:14:1 ⧉Ἕλλησίνellleeseento Greeks Romans 1:14:2 ⧉τεteboth and Romans 1:14:3 ⧉καὶkeand Romans 1:14:4 ⧉βαρβάροιςvarvareesto barbarians Romans 1:14:5 ⧉σοφοῖςsofeesto wise Romans 1:14:6 ⧉τεteboth and Romans 1:14:7 ⧉καὶkeand Romans 1:14:8 ⧉ἀνοήτοιςanoeeteesto foolish Romans 1:14:9 ⧉ὀφειλέτηςofileteesa debtor Romans 1:14:10 ⧉εἰμίeemeeI am |
14. Formal Translation I stand indebted to both Greeks and to barbarians, to the wise as well as to the foolish. |
14. Dynamic Translation I carry an obligation toward every group—Greeks and non-Greeks, the wise and the foolish. |