13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:13:1 ⧉οὐoonot Romans 1:13:2 ⧉θέλωtheloI want Romans 1:13:3 ⧉δὲdebut Romans 1:13:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 1:13:5 ⧉ἀγνοεῖνaghnoeento be unaware Romans 1:13:6 ⧉ἀδελφοίathelfeebrothers Romans 1:13:7 ⧉ὅτιotithat Romans 1:13:8 ⧉πολλάκιςpolakeesoften Romans 1:13:9 ⧉προεθέμηνproethemeenI intended Romans 1:13:10 ⧉ἐλθεῖνeltheento come Romans 1:13:11 ⧉πρὸςprosto Romans 1:13:12 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 1:13:13 ⧉καὶkeand Romans 1:13:14 ⧉ἐκωλύθηνekoleetheenI was hindered Romans 1:13:15 ⧉ἄχριakhreeuntil Romans 1:13:16 ⧉τοῦtoothe Romans 1:13:17 ⧉δεῦροthevrountil now Romans 1:13:18 ⧉ἵναeenaso that Romans 1:13:19 ⧉τινὰteenasome Romans 1:13:20 ⧉καρπὸνkarponfruit Romans 1:13:21 ⧉σχῶskhoI might have Romans 1:13:22 ⧉καὶkealso Romans 1:13:23 ⧉ἐνenamong Romans 1:13:24 ⧉ὑμῖνeemeenyou Romans 1:13:25 ⧉καθὼςkathosas Romans 1:13:26 ⧉καὶkealso Romans 1:13:27 ⧉ἐνenamong Romans 1:13:28 ⧉τοῖςteesthe Romans 1:13:29 ⧉λοιποῖςleepeesrest Romans 1:13:30 ⧉ἔθνεσινethneseenGentiles |
13. Formal Translation I do not want you to be unaware, brothers, that I have often purposed to come to you but have been hindered until now, so that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles. |
13. Dynamic Translation Brothers and sisters, you should know that I planned to visit you many times, but I have been prevented until now, so that I might harvest some results among you, just as I have among the other nations. |