16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:16:1 ⧉Οὐoonot Romans 1:16:2 ⧉γὰρgarfor Romans 1:16:3 ⧉ἐπαισχύνομαιepehskheenomeI am ashamed Romans 1:16:4 ⧉τὸtothe Romans 1:16:5 ⧉εὐαγγέλιονevangheleeongospel Romans 1:16:6 ⧉δύναμιςdeenameespower Romans 1:16:7 ⧉γὰρgarfor Romans 1:16:8 ⧉θεοῦtheooof God Romans 1:16:9 ⧉ἐστινesteenis Romans 1:16:10 ⧉εἰςeesfor Romans 1:16:11 ⧉σωτηρίανsoteereeansalvation Romans 1:16:12 ⧉παντὶpandeeto every Romans 1:16:13 ⧉τῷtothe Romans 1:16:14 ⧉πιστεύοντιpeestehvondeebelieving Romans 1:16:15 ⧉Ἰουδαίῳeeoodheeoto a Jew Romans 1:16:16 ⧉τεteand Romans 1:16:17 ⧉πρῶτονprotonfirst Romans 1:16:18 ⧉καὶkeand Romans 1:16:19 ⧉Ἕλληνιelleeneeto a Greek |
16. Formal Translation For I am not ashamed of the gospel; it is the power of God {Theos, Source Of Salvation} leading to salvation for everyone who believes—first for the Jew, and also for the Greek. |
16. Dynamic Translation I do not shrink back from the good news, because it is God’s {Theos, Active Rescuer} saving power for all who trust Him, beginning with the Jew and then the Greek. |