18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:18:1 ⧉Ἀποκαλύπτεταιapokalipteteis revealed Romans 1:18:2 ⧉γὰρgarfor Romans 1:18:3 ⧉ὀργὴoryeewrath Romans 1:18:4 ⧉θεοῦtheooof God Romans 1:18:5 ⧉ἀπʼapfrom Romans 1:18:6 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Romans 1:18:7 ⧉ἐπὶepeeagainst Romans 1:18:8 ⧉πᾶσανpasanall Romans 1:18:9 ⧉ἀσέβειανaseveeanungodliness Romans 1:18:10 ⧉καὶkeand Romans 1:18:11 ⧉ἀδικίανatheekeeanunrighteousness Romans 1:18:12 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof people Romans 1:18:13 ⧉τῶνtonwho Romans 1:18:14 ⧉τὴνtinthe Romans 1:18:15 ⧉ἀλήθειανaleetheeantruth Romans 1:18:16 ⧉ἐνenin Romans 1:18:17 ⧉ἀδικίᾳatheekeeaunrighteousness Romans 1:18:18 ⧉κατεχόντωνkatekhontonsuppressing |
18. Formal Translation For the wrath of God {Theos, Righteous Judge} is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of those who suppress the truth through their wrongdoing. |
18. Dynamic Translation For God’s {Theos, Holy Opposer of Evil} anger is being revealed from heaven against every form of ungodliness and injustice by those who suppress the truth through their wrongdoing. |