25. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:25:1 ⧉οἵτινεςeeteeneswho Romans 1:25:2 ⧉μετήλλαξανmetaallaxanexchanged Romans 1:25:3 ⧉τὴνteenthe Romans 1:25:4 ⧉ἀλήθειανaleetheeantruth Romans 1:25:5 ⧉τοῦtooof the Romans 1:25:6 ⧉θεοῦtheooGod Romans 1:25:7 ⧉ἐνenin Romans 1:25:8 ⧉τῷtothe Romans 1:25:9 ⧉ψεύδειpsevdheelie Romans 1:25:10 ⧉καὶkeand Romans 1:25:11 ⧉ἐσεβάσθησανesevasthisanthey worshiped Romans 1:25:12 ⧉καὶkeand Romans 1:25:13 ⧉ἐλάτρευσανelatrefsanthey served Romans 1:25:14 ⧉τῇteethe Romans 1:25:15 ⧉κτίσειkteeseecreation Romans 1:25:16 ⧉παρὰpararather than Romans 1:25:17 ⧉τὸνtonthe Romans 1:25:18 ⧉κτίσανταkteesandathe Creator Romans 1:25:19 ⧉ὅςoswho Romans 1:25:20 ⧉ἐστινesteenis Romans 1:25:21 ⧉εὐλογητὸςevloyeetosblessed Romans 1:25:22 ⧉εἰςeesinto Romans 1:25:23 ⧉τοὺςtoosthe Romans 1:25:24 ⧉αἰῶναςeonasages Romans 1:25:25 ⧉ἀμήνameenamen |
25. Formal Translation They exchanged the truth of God {Theos, Rejected Creator} for the lie, and worshiped and served what was created instead of the Creator, who is blessed forever. Amen. |
25. Dynamic Translation They traded the truth about God {Theos, Spurned Truth-Giver} for a lie, choosing to honor and serve created things rather than the Creator—who is blessed forever. Amen. |