27. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:27:1 ⧉ὁμοίωςomeeoslikewise Romans 1:27:2 ⧉τεtealso Romans 1:27:3 ⧉καὶkeand Romans 1:27:4 ⧉οἱeethe Romans 1:27:5 ⧉ἄρσενεςarsenesmales Romans 1:27:6 ⧉ἀφέντεςafendesleaving Romans 1:27:7 ⧉τὴνtinthe Romans 1:27:8 ⧉φυσικὴνfisikeennatural Romans 1:27:9 ⧉χρῆσινkhreesinuse Romans 1:27:10 ⧉τῆςteesof the Romans 1:27:11 ⧉θηλείαςthiliasfemale Romans 1:27:12 ⧉ἐξεκαύθησανeksekafthisanwere inflamed Romans 1:27:13 ⧉ἐνenin Romans 1:27:14 ⧉τῇteethe Romans 1:27:15 ⧉ὀρέξειorekseedesire Romans 1:27:16 ⧉αὐτῶνaftonof them Romans 1:27:17 ⧉εἰςeestoward Romans 1:27:18 ⧉ἀλλήλουςalleeloosone another Romans 1:27:19 ⧉ἄρσενεςarsenesmales Romans 1:27:20 ⧉ἐνenin Romans 1:27:21 ⧉ἄρσεσινarsesinwith males Romans 1:27:22 ⧉τὴνtinthe Romans 1:27:23 ⧉ἀσχημοσύνηνasheemoseeninshamelessness Romans 1:27:24 ⧉κατεργαζόμενοιkatergazomeneecommitting Romans 1:27:25 ⧉καὶkeand Romans 1:27:26 ⧉τὴνtinthe Romans 1:27:27 ⧉ἀντιμισθίανantimistheeanpenalty Romans 1:27:28 ⧉ἣνeenwhich Romans 1:27:29 ⧉ἔδειedheeit was necessary Romans 1:27:30 ⧉τῆςteesof the Romans 1:27:31 ⧉πλάνηςplaneeserror Romans 1:27:32 ⧉αὐτῶνaftonof them Romans 1:27:33 ⧉ἐνenin Romans 1:27:34 ⧉ἑαυτοῖςeaftoisin themselves Romans 1:27:35 ⧉ἀπολαμβάνοντεςapolamvanondesreceiving |
27. Formal Translation Likewise, the men, having left the natural use of the woman, were inflamed in their desire for one another—men with men committing what is shameful, and receiving in themselves the recompense that was necessary for their error. |
27. Dynamic Translation In the same way, men abandoned natural relations with women and burned with desire toward one another; men did shameful acts with other men, and they experienced in themselves the consequence that fit their wandering. |