7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:7:1 ⧉πᾶσινpasinto all Romans 1:7:2 ⧉τοῖςteesthe ones Romans 1:7:3 ⧉οὖσινoosinbeing Romans 1:7:4 ⧉ἐνenin Romans 1:7:5 ⧉ῬώμῃromeeRome Romans 1:7:6 ⧉ἀγαπητοῖςagapeeteesbeloved Romans 1:7:7 ⧉θεοῦtheooof God Romans 1:7:8 ⧉κλητοῖςkleeteescalled Romans 1:7:9 ⧉ἁγίοιςayeeeessaints Romans 1:7:10 ⧉χάριςkharisgrace Romans 1:7:11 ⧉ὑμῖνeemeento you Romans 1:7:12 ⧉καὶkeand Romans 1:7:13 ⧉εἰρήνηeereeneepeace Romans 1:7:14 ⧉ἀπὸapofrom Romans 1:7:15 ⧉θεοῦtheooGod Romans 1:7:16 ⧉πατρὸςpatrosFather Romans 1:7:17 ⧉ἡμῶνeemonour Romans 1:7:18 ⧉καὶkeand Romans 1:7:19 ⧉κυρίουkeereeooLord Romans 1:7:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Romans 1:7:21 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
7. Formal Translation To all who are in Rome—beloved of God {Theos, Source of Grace and Peace}, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Giver of Blessing}. |
7. Dynamic Translation To everyone in Rome who is loved by God {Theos, Welcoming Father} and called to be His holy people: May grace and peace come to you from God our Father and the Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Exalted Lord}. |