16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:16:1 ⧉ἀλλʼalbut Romans 10:16:2 ⧉οὐoonot Romans 10:16:3 ⧉πάντεςpandesall Romans 10:16:4 ⧉ὑπήκουσανeepeekoosanobeyed Romans 10:16:5 ⧉τῷtoto the Romans 10:16:6 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeogospel Romans 10:16:7 ⧉ἨσαΐαςeesaeeasIsaiah Romans 10:16:8 ⧉γὰρgarfor Romans 10:16:9 ⧉λέγειleyeesays Romans 10:16:10 ⧉ΚύριεkeereeeLord Romans 10:16:11 ⧉τίςteeswho Romans 10:16:12 ⧉ἐπίστευσενepeestevsenbelieved Romans 10:16:13 ⧉τῇteeto the Romans 10:16:14 ⧉ἀκοῇakoeereport Romans 10:16:15 ⧉ἡμῶνeemonof us |
16. Formal Translation But not all have obeyed the gospel. For Isaiah says, “Lord {Kyrie, Righteous Judge}, who has believed our report?” |
16. Dynamic Translation Yet not everyone has responded to the good news. For Isaiah says, “Lord {Kyrie, Faithful Witness}, who has trusted our message?” |