15. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:15:1 ⧉πῶςposhow Romans 10:15:2 ⧉δὲdeand Romans 10:15:3 ⧉κηρύξωσινkeereeksosinmight they preach Romans 10:15:4 ⧉ἐὰνeanif Romans 10:15:5 ⧉μὴmeenot Romans 10:15:6 ⧉ἀποσταλῶσινapostalosinthey are sent Romans 10:15:7 ⧉καθὼςkathosas Romans 10:15:8 ⧉γέγραπταιyegraptaiit is written Romans 10:15:9 ⧉Ὡςoshow Romans 10:15:10 ⧉ὡραῖοιoreeebeautiful Romans 10:15:11 ⧉οἱeethe Romans 10:15:12 ⧉πόδεςpothesfeet Romans 10:15:13 ⧉τῶνtonof the Romans 10:15:14 ⧉εὐαγγελιζομένωνefavyeleezomenonof those proclaiming good news Romans 10:15:15 ⧉τὰtathe Romans 10:15:16 ⧉ἀγαθάagathagood things |
15. Formal Translation And how can they preach unless they are sent? As it is written: 'How beautiful are the feet of those who proclaim good news of good things.' |
15. Dynamic Translation And how will anyone preach unless they are sent out? Just as the Scriptures say: 'How beautiful are the feet of those who bring the good news of wonderful things!' |