18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:18:1 ⧉ἈλλὰallaBut Romans 10:18:2 ⧉λέγωlegoI say Romans 10:18:3 ⧉μὴmeenot Romans 10:18:4 ⧉οὐκooknot Romans 10:18:5 ⧉ἤκουσανeekoosanthey heard Romans 10:18:6 ⧉μενοῦνγεmenoonyeindeed Romans 10:18:7 ⧉Εἰςeesinto Romans 10:18:8 ⧉πᾶσανpasanall Romans 10:18:9 ⧉τὴνteenthe Romans 10:18:10 ⧉γῆνyeenearth Romans 10:18:11 ⧉ἐξῆλθενekseelthenwent out Romans 10:18:12 ⧉ὁothe Romans 10:18:13 ⧉φθόγγοςfthongossound Romans 10:18:14 ⧉αὐτῶνaftonof them Romans 10:18:15 ⧉καὶkeand Romans 10:18:16 ⧉εἰςeesinto Romans 10:18:17 ⧉τὰtathe Romans 10:18:18 ⧉πέραταperataends Romans 10:18:19 ⧉τῆςteesof the Romans 10:18:20 ⧉οἰκουμένηςeekoomeneesinhabited world Romans 10:18:21 ⧉τὰtathe Romans 10:18:22 ⧉ῥήματαreematawords Romans 10:18:23 ⧉αὐτῶνaftonof them |
18. Formal Translation But I say, did they not hear? Indeed, they did: “Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.” |
18. Dynamic Translation But I ask, did they fail to hear? Absolutely not—“Their voice has traveled throughout the entire earth, and their words have reached the world’s farthest boundaries.” |