1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:1:1 ⧉ΠαρακαλῶparakaloI appeal Romans 12:1:2 ⧉οὖνoontherefore Romans 12:1:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 12:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Romans 12:1:5 ⧉διὰdeeathrough Romans 12:1:6 ⧉τῶνtonthe Romans 12:1:7 ⧉οἰκτιρμῶνeekteermonmercies Romans 12:1:8 ⧉τοῦtooof the Romans 12:1:9 ⧉θεοῦtheooGod Romans 12:1:10 ⧉παραστῆσαιparasteeseto present Romans 12:1:11 ⧉τὰtathe Romans 12:1:12 ⧉σώματαsomatabodies Romans 12:1:13 ⧉ὑμῶνeemonof you Romans 12:1:14 ⧉θυσίανtheeseeana sacrifice Romans 12:1:15 ⧉ζῶσανzosanliving Romans 12:1:16 ⧉ἁγίανayeeanholy Romans 12:1:17 ⧉εὐάρεστονevarestonacceptable Romans 12:1:18 ⧉τῷtoto the Romans 12:1:19 ⧉θεῷtheoGod Romans 12:1:20 ⧉τὴνteenthe Romans 12:1:21 ⧉λογικὴνloyeekeenreasonable Romans 12:1:22 ⧉λατρείανlatreeanservice Romans 12:1:23 ⧉ὑμῶνeemonof you |
1. Formal Translation Therefore, brothers, because of the mercies of God {Theos, Source Of Mercy}, I urge you to present your bodies as a sacrifice that is living, holy, and pleasing to God; this is your rational worship. |
1. Dynamic Translation Brothers, since God has shown mercy, I ask you to present your bodies as a living, holy, and pleasing sacrifice to God {Theos, Worthy Of Worship}. This is the truly thoughtful worship you should offer. |