9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:9:1 ⧉τὸtothe Romans 13:9:2 ⧉γάρgarfor Romans 13:9:3 ⧉Οὐoonot Romans 13:9:4 ⧉μοιχεύσειςmeekhevseesyou will commit adultery Romans 13:9:5 ⧉Οὐoonot Romans 13:9:6 ⧉φονεύσειςfonevseesyou will murder Romans 13:9:7 ⧉Οὐoonot Romans 13:9:8 ⧉κλέψειςklepseesyou will steal Romans 13:9:9 ⧉Οὐκooknot Romans 13:9:10 ⧉ἐπιθυμήσειςepeetheemeeseesyou will covet Romans 13:9:11 ⧉καὶkeand Romans 13:9:12 ⧉εἴeeif Romans 13:9:13 ⧉τιςteesanyone Romans 13:9:14 ⧉ἑτέραeteraother Romans 13:9:15 ⧉ἐντολήentoleecommandment Romans 13:9:16 ⧉ἐνenin Romans 13:9:17 ⧉τῷtothe Romans 13:9:18 ⧉λόγῳloghoword Romans 13:9:19 ⧉τούτῳtootothis Romans 13:9:20 ⧉ἀνακεφαλαιοῦταιanakefaleooteis summed up Romans 13:9:21 ⧉ἐνenin Romans 13:9:22 ⧉τῷtothe Romans 13:9:23 ⧉Ἀγαπήσειςagapeeseesyou will love Romans 13:9:24 ⧉τὸνtonthe Romans 13:9:25 ⧉πλησίονpleeseeonneighbor Romans 13:9:26 ⧉σουsooyour Romans 13:9:27 ⧉ὡςosas Romans 13:9:28 ⧉σεαυτόνseaftonyourself |
9. Formal Translation All these commands—“You shall not commit adultery; you shall not murder; you shall not steal; you shall not covet”—and every other commandment are summed up in one statement: “You shall love your neighbor as yourself.” |
9. Dynamic Translation The commands say, “Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not covet,” and any other commandment comes together in this message: Love your neighbor as yourself. |