| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:13:1 ⧉Μηκέτιmeeketeeno longer Romans 14:13:2 ⧉οὖνoontherefore Romans 14:13:3 ⧉ἀλλήλουςaleeloosone another Romans 14:13:4 ⧉κρίνωμενkreenomenlet us judge Romans 14:13:5 ⧉ἀλλὰallabut Romans 14:13:6 ⧉τοῦτοtootothis Romans 14:13:7 ⧉κρίνατεkreenatedecide Romans 14:13:8 ⧉μᾶλλονmalonrather Romans 14:13:9 ⧉τὸtothe Romans 14:13:10 ⧉μὴmeenot Romans 14:13:11 ⧉τιθέναιteetheneto put Romans 14:13:12 ⧉πρόσκομμαproskomaa stumbling block Romans 14:13:13 ⧉τῷtoto the Romans 14:13:14 ⧉ἀδελφῷathelfobrother Romans 14:13:15 ⧉ἢeeor Romans 14:13:16 ⧉σκάνδαλονskandalonhindrance |
| 13. Formal Translation Therefore, let us no longer judge one another, but rather decide this: not to put a stumbling block or a snare before a brother. |
| 13. Dynamic Translation So let us stop judging each other, and instead make this your decision: Do not put anything in a brother’s way that would cause him to trip up or fall into trouble. |