| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:15:1 ⧉εἰeeif Romans 14:15:2 ⧉γὰρgarfor Romans 14:15:3 ⧉διὰdeeabecause of Romans 14:15:4 ⧉βρῶμαvromafood Romans 14:15:5 ⧉ὁothe Romans 14:15:6 ⧉ἀδελφόςadelfosbrother Romans 14:15:7 ⧉σουsooyour Romans 14:15:8 ⧉λυπεῖταιleepeeteis grieved Romans 14:15:9 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Romans 14:15:10 ⧉κατὰkataaccording to Romans 14:15:11 ⧉ἀγάπηνagapinlove Romans 14:15:12 ⧉περιπατεῖςpereepateesyou walk Romans 14:15:13 ⧉μὴmeenot Romans 14:15:14 ⧉τῷtoby the Romans 14:15:15 ⧉βρώματίvromateefood Romans 14:15:16 ⧉σουsooyour Romans 14:15:17 ⧉ἐκεῖνονekeenonthat one Romans 14:15:18 ⧉ἀπόλλυεapoleeedestroy Romans 14:15:19 ⧉ὑπὲρeeperfor Romans 14:15:20 ⧉οὗoowhom Romans 14:15:21 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Romans 14:15:22 ⧉ἀπέθανενapethanendied |
| 15. Formal Translation For if your brother is grieved because of food, you are no longer walking according to love. Do not, by your food, bring to ruin the one for whom Christ {Christos, Sacrificial Redeemer} died. |
| 15. Dynamic Translation If your fellow believer is distressed by what you eat, then you are no longer acting in love. Do not let your eating damage someone for whom Christ {Christos, Self-Giving Savior} gave His life. |