| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:20:1 ⧉μὴmeenot Romans 14:20:2 ⧉ἕνεκενenekenfor the sake of Romans 14:20:3 ⧉βρώματοςvromatosfood Romans 14:20:4 ⧉κατάλυεkataleeetear down Romans 14:20:5 ⧉τὸtothe Romans 14:20:6 ⧉ἔργονergonwork Romans 14:20:7 ⧉τοῦtooof the Romans 14:20:8 ⧉θεοῦtheooGod Romans 14:20:9 ⧉πάνταpandaall things Romans 14:20:10 ⧉μὲνmenindeed Romans 14:20:11 ⧉καθαράkatharaclean Romans 14:20:12 ⧉ἀλλὰalabut Romans 14:20:13 ⧉κακὸνkakonevil Romans 14:20:14 ⧉τῷtofor the Romans 14:20:15 ⧉ἀνθρώπῳanthropoperson Romans 14:20:16 ⧉τῷtowho Romans 14:20:17 ⧉διὰdeeathrough Romans 14:20:18 ⧉προσκόμματοςproskomatosstumbling block Romans 14:20:19 ⧉ἐσθίοντιestheeondeeeating |
| 20. Formal Translation Do not, for the sake of food, destroy the work of God {Theos, Sanctifying Worker}; all things are indeed pure, but it is evil for the person who eats in a way that causes another to stumble. |
| 20. Dynamic Translation Do not tear down what God {Theos, Wise Designer} is doing just for food; everything is truly clean, but it is wrong for anyone to eat in a way that makes another stumble. |