| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:21:1 ⧉καλὸνkalongood Romans 14:21:2 ⧉τὸtothe Romans 14:21:3 ⧉μὴmeenot Romans 14:21:4 ⧉φαγεῖνfayeento eat Romans 14:21:5 ⧉κρέαkreameat Romans 14:21:6 ⧉μηδὲmeethenor Romans 14:21:7 ⧉πιεῖνpeeeento drink Romans 14:21:8 ⧉οἶνονeenonwine Romans 14:21:9 ⧉μηδὲmeethenor Romans 14:21:10 ⧉ἐνenin Romans 14:21:11 ⧉ᾧowhich Romans 14:21:12 ⧉ὁothe Romans 14:21:13 ⧉ἀδελφόςadelfosbrother Romans 14:21:14 ⧉σουsooyour Romans 14:21:15 ⧉προσκόπτειproskoptistumbles Romans 14:21:16 ⧉ἢeeor Romans 14:21:17 ⧉σκανδαλίζεταιskandaleezeteis caused to stumble Romans 14:21:18 ⧉ἢeeor Romans 14:21:19 ⧉ἀσθενεῖastheneeis weak |
| 21. Formal Translation It is good not to eat meat nor to drink wine nor to do anything by which your brother stumbles or is offended or is made weak. |
| 21. Dynamic Translation It is the right thing not to eat meat or drink wine or to do anything that might cause your fellow believer to stumble, be hurt, or become weak. |