| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:9:1 ⧉εἰςeesfor Romans 14:9:2 ⧉τοῦτοtootothis Romans 14:9:3 ⧉γὰρyarfor Romans 14:9:4 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Romans 14:9:5 ⧉ἀπέθανενapethanendied Romans 14:9:6 ⧉καὶkeand Romans 14:9:7 ⧉ἔζησενezeesenlived Romans 14:9:8 ⧉ἵναeenaso that Romans 14:9:9 ⧉καὶkealso Romans 14:9:10 ⧉νεκρῶνnekronof dead Romans 14:9:11 ⧉καὶkeand Romans 14:9:12 ⧉ζώντωνzontonof living Romans 14:9:13 ⧉κυριεύσῃkeereeefseehe might be Lord |
| 9. Formal Translation For to this purpose Christ {Christos, Sovereign Redeemer} died and came to life, so that He might be Lord of both the dead and the living. |
| 9. Dynamic Translation This is why Christ {Christos, Risen Lord} died and returned to life, so He could be Lord over both those who have died and those who are alive. |