Romans 15:33:6Rom.15.33.W6TAB
μετὰ
meta
“with”
- Transliteration
- me-TA
- Extended
- meh-TAH
- IPA
- /meˈta/
Meaning by language
- English
- with
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-TA
- sentence
ho de the-OS tês ei-RÊ-nês me-TA PAN-tōn hy-MŌN a-MĒN
Exegesis
The prepositional phrase meta panton hymon {μετὰ πάντων ὑμῶν | me-tá pán-tōn hy-môn} uses meta with the genitive to express close association, extending the blessing inclusively to the entire audience. The verb “be” is implied rather than stated, a common feature in Greek benedictory formulas, so English supplies “be” or “may … be” to convey the wish or prayer nuance.
In context — Romans 15:33
And the God of peace be with all of you. Amen.
About this coordinate
Romans 15:33:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Romans 15:33, so the Greek word μετὰ (meta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.15.33.W6, which extends further down to each syllable (Rom.15.33.W6.S1) and character.