Romans 16:15:14Rom.16.15.W14TAB
σὺν
syn
“with”
- Transliteration
- syn
- Extended
- syn
- IPA
- /syn/
Meaning by language
- English
- with
Alphabet Analysis
| Sigma | s — as in sit | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
syn
- sentence
as-PA-sa-sthe phi-LO-lo-gon KAI i-ou-LEE-an nê-RE-a KAI tên a-del-PHÊN au-TOU KAI o-lym-PAN KAI tous syn au-TOIS PAN-tas ha-GI-ous
Exegesis
The final coordinated object is tous syn autois pantas hagious {τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | toùs sùn autoîs pántas hagíous}, where the article tous functions with the attributive prepositional phrase syn autois {σὺν αὐτοῖς | sùn autoîs} ‘with them’ and the adjective pantas {πάντας | pántas} ‘all’ to modify hagious {ἁγίους | hagíous} ‘saints’. This structure emphasizes not only the named individuals but also their wider circle of holy ones associated with them. English requires relative clauses to unpack the Greek attributive structure, so “all the saints who are with them” and “all the believers who are with them” are used to preserve the sense of corporate fellowship while keeping the list readable.
Root and etymology
synsigma–upsilon–nu
“with, together with”
In context — Romans 16:15
Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them .
About this coordinate
Romans 16:15:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Romans 16:15, so the Greek word σὺν (syn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.16.15.W14, which extends further down to each syllable (Rom.16.15.W14.S1) and character.