| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:17:1 ⧉ΠαρακαλῶparakaloI urge Romans 16:17:2 ⧉δὲdenow Romans 16:17:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 16:17:4 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Romans 16:17:5 ⧉σκοπεῖνskopeento watch Romans 16:17:6 ⧉τοὺςtoosthe Romans 16:17:7 ⧉τὰςtasthe Romans 16:17:8 ⧉διχοστασίαςtheekhostaseeasdivisions Romans 16:17:9 ⧉καὶkeand Romans 16:17:10 ⧉τὰtathe Romans 16:17:11 ⧉σκάνδαλαskandalastumbling blocks Romans 16:17:12 ⧉παρὰparacontrary to Romans 16:17:13 ⧉τὴνteenthe Romans 16:17:14 ⧉διδαχὴνtheethakheenteaching Romans 16:17:15 ⧉ἣνeenwhich Romans 16:17:16 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Romans 16:17:17 ⧉ἐμάθετεemathetelearned Romans 16:17:18 ⧉ποιοῦνταςpeeoontasdoing Romans 16:17:19 ⧉καὶkeand Romans 16:17:20 ⧉ἐκκλίνετεekkleeneteturn away Romans 16:17:21 ⧉ἀπ᾽apfrom Romans 16:17:22 ⧉αὐτῶνaftonthem |
| 17. Formal Translation Now I urge you, brothers, keep watch over those who produce divisions and lay stumbling-blocks that oppose the teaching you learned, and turn away from them. |
| 17. Dynamic Translation I am asking you, brothers, to keep your eyes on people who create divisions and who set up things that trip others, going against the teaching you received. Stay away from them. |