Romans 16:8:6Rom.16.8.W6TAB
ἐν
en
“in”
- Transliteration
- en
- Extended
- ehn
- IPA
- /en/
Meaning by language
- English
- in
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
en
- sentence
a-SPA-sa-sthe am-pli-A-ton ton a-ga-pê-TON mou en ky-REE-ō
Exegesis
The prepositional phrase en kyrio {ἐν κυρίῳ | en kyríō} functions as a dative of sphere, indicating that this relationship of love and recognition exists within the realm of their shared allegiance to the Lord. In translation, the imperative force of aspasasthe is preserved either with a direct command (“Greet”) or a slightly expanded communal expression (“Give my warm greetings”), while the phrase “my beloved in the Lord” is kept close to the Greek structure so that both Paul’s affection and the Christ-centered context remain explicit.
Root and etymology
kopiaōkappa–omicron–pi–iota–alpha–omega
“to grow weary, toil, labor”
In context — Romans 16:8
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord .
About this coordinate
Romans 16:8:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Romans 16:8, so the Greek word ἐν (en) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.16.8.W6, which extends further down to each syllable (Rom.16.8.W6.S1) and character.