29. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:29:1 ⧉ἀλλʼalbut Romans 2:29:2 ⧉ὁothe Romans 2:29:3 ⧉ἐνenin Romans 2:29:4 ⧉τῷtothe Romans 2:29:5 ⧉κρυπτῷkreeptohidden Romans 2:29:6 ⧉ἸουδαῖοςeeoothaeeosJew Romans 2:29:7 ⧉καὶkeand Romans 2:29:8 ⧉περιτομὴpereetomeecircumcision Romans 2:29:9 ⧉καρδίαςkartheeasof {the} heart Romans 2:29:10 ⧉ἐνenin Romans 2:29:11 ⧉πνεύματιpnevmatee{the} Spirit Romans 2:29:12 ⧉οὐoonot Romans 2:29:13 ⧉γράμματιghramatee{the} letter Romans 2:29:14 ⧉οὗoowhose Romans 2:29:15 ⧉ὁothe Romans 2:29:16 ⧉ἔπαινοςepenospraise Romans 2:29:17 ⧉οὐκooknot Romans 2:29:18 ⧉ἐξeksfrom Romans 2:29:19 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpeople Romans 2:29:20 ⧉ἀλλʼalbut Romans 2:29:21 ⧉ἐκekfrom Romans 2:29:22 ⧉τοῦtoothe Romans 2:29:23 ⧉θεοῦtheooGod |
29. Formal Translation But the Jew is one inwardly, and circumcision is of the heart, in the Spirit, not in the letter; whose praise is not from men but from God {Theos, Righteous Evaluator}. |
29. Dynamic Translation Instead, a true Jew is a person on the inside, and real circumcision takes place in the heart, by the Spirit, not by obeying written rules; such a person receives approval not from people but from God {Theos, Source of Honor}. |